Friday, August 05, 2005

మరుగేలరా ఓ రాఘవా (త్యాగరాజు, రాగం జయంతశ్రీ)



పల్లవి:
మరుగేలరా ఓ రాఘవా

అనుపల్లవి:
మరుగేలరా చరాచరరూప పరాత్పర సుర్యసుధాకరలోచనా

చరణం:
అన్నినీవనుచూ అంతరంగమున
తిన్నగా వెదకి తెలిసికోంటినయ్యా
నిన్నెగాని మది నేనెన్నజాల నోరుల
నన్ను బ్రోవవయ్యా త్యాగరాజనుత

1 comment:

hari-charaNa-dAsa said...

Namasthe
For heaven's sake, please do not transliterate Telugu kRutulu from other languages (especially from Hindi). Most of the tyAgarAja kRutulu available in dEvanAgari script were done by the Tamilians and the Telugu script is not transliterated correctly (pardon me if I say so).

The transliteration in to dEvanAgari script (I am not talking about dEvanAgari unicode) do not handle short form (of ह्रस्वं) "e & o". It will reproduce as long form (दी्र्घं) like ए & ओ. The unicode dEvanAgari
handles short form of "e & O as ऎ & ऒ as well as long form of "E & O like ए & ओ).

For example in this kRuti, the Telugu transliteration from Hindi is not correct.

Please do not transliterate from Hindi.

As a matter of fact I did work on 200 tyAgarAja kRutis from Telugu to other languages Hindi, Kannada, Malayalam and English. I am proof-reading them now. Soon I will publish them on the web.

I am doing the same with annamAcAri kRutis. please visit my web for those lyrics.

This is only to help non-Telugu people to know the text of the kRutis correctly.

Please visit my web page for SriharidAsa_annamAcAri
lyrics :
http://www.sistla.org/Srihari-Lyrics/index.html
and click on "annamAcAri Lyrics in Multipl Languages".

Regards
Sree Sistla