పల్లవి:
సుఖి ఎవ్వరో రామ నామ సుఖి ఎవ్వరో
అనుపల్లవి:
సుఖి ఎవ్వరో సుముఖి ఎవ్వరో అఖిల సారమగు తారక నామ
చరణం:
సత్యము తప్పక సకల లోకులకు భృత్యుడై దైవభేదము లేక
నిత్యామైన సుస్వర గావముతో నిరంతరము త్యాగరాజనుత రామ
Showing posts with label త్యాగరాజు. Show all posts
Showing posts with label త్యాగరాజు. Show all posts
Tuesday, August 05, 2008
Friday, July 18, 2008
ఎందుకు నిర్దయ (రాగం హరికాంభోజి, త్యాగరాజు)
పల్లవి:
ఎందుకు నిర్దయ ఎవరున్నారురా
అనుపల్లవి:
ఇందునిభానన ఇనకులచందన
చరణాలు:
పరమా పావన పరిమళ పాఘన
నే పరదేసి బాపవే గాసి
ఉఢత భక్తి గని ఊపతిల్లగ లేదా
శత్రుల మిత్రుల సమముగ జూచే నీక్(ఎందుకు నిర్దయ)
ధరలో నీవై త్యాగరాజుపై
ఎందుకు నిర్దయ ఎవరున్నారురా
అనుపల్లవి:
ఇందునిభానన ఇనకులచందన
చరణాలు:
పరమా పావన పరిమళ పాఘన
నే పరదేసి బాపవే గాసి
ఉఢత భక్తి గని ఊపతిల్లగ లేదా
శత్రుల మిత్రుల సమముగ జూచే నీక్(ఎందుకు నిర్దయ)
ధరలో నీవై త్యాగరాజుపై
Labels:
త్యాగరాజు,
హరికాంభోజి
Sunday, July 13, 2008
ఉపచారము (రాగం భైరవి, త్యాగరాజు)
వల్లవి:
ఉపచారము జేసే వారున్నీరని మరవకురా
అనుపల్లవి:
కృప కావలెనని నే నీ కీర్తిని పల్కుచునుండగ
చరణం:
వాకిటనే పదిలముగా వాతాత్మజుడున్నాడని శ్రీకరులగు నీ తమ్ములు చేరియున్నారని
ఏకాంతమునను జానకి ఏర్పడియున్నదని శ్రీకాంతపరులెల్లని శ్రీ త్యాగరాజ వినుత
ఉపచారము జేసే వారున్నీరని మరవకురా
అనుపల్లవి:
కృప కావలెనని నే నీ కీర్తిని పల్కుచునుండగ
చరణం:
వాకిటనే పదిలముగా వాతాత్మజుడున్నాడని శ్రీకరులగు నీ తమ్ములు చేరియున్నారని
ఏకాంతమునను జానకి ఏర్పడియున్నదని శ్రీకాంతపరులెల్లని శ్రీ త్యాగరాజ వినుత
Tuesday, November 20, 2007
ఈ వసుధా (రాగం సహాన, త్యాగరాజు)
పల్లవి:
ఈ వసుధా నీవంటి దైవము నేనెందగానర
అనుపల్లవి:
భావుకము గల్గి వర్ధిల్లు కోవూరి సుందరేశ గిరీశ
చరణం:
ఆసచే అరనమిశము నీ పురవాసమోనరజేయువారి
మది వేసటలెల్లను తోలగించి ధనరాసుల నాయవును
భూసుర భక్తియు తేజమును ఓసగి భువనమందు
కీర్తి గలగజేయు దాసవరద త్యాగరాజ హృదయ నివేశ
చిద్విలాస సుందరేశ
ఈ వసుధా నీవంటి దైవము నేనెందగానర
అనుపల్లవి:
భావుకము గల్గి వర్ధిల్లు కోవూరి సుందరేశ గిరీశ
చరణం:
ఆసచే అరనమిశము నీ పురవాసమోనరజేయువారి
మది వేసటలెల్లను తోలగించి ధనరాసుల నాయవును
భూసుర భక్తియు తేజమును ఓసగి భువనమందు
కీర్తి గలగజేయు దాసవరద త్యాగరాజ హృదయ నివేశ
చిద్విలాస సుందరేశ
Thursday, September 27, 2007
రాగసుధారస పానము చేసి (త్యాగరాజు, రాగం ఆందోళిక)
పల్లవి:
రాగ సుధారస పానము చేసి రాజిల్లవే మనసా
అనుపల్లవి:
యాగ త్యాగ యోగ భోగ ఫలమోసంగే
చరణం:
సదాశివమయమగు నాదోంకారస్వర విదులు
జీవన్ముక్తులని త్యాగరాజు తెలియు
రాగ సుధారస పానము చేసి రాజిల్లవే మనసా
అనుపల్లవి:
యాగ త్యాగ యోగ భోగ ఫలమోసంగే
చరణం:
సదాశివమయమగు నాదోంకారస్వర విదులు
జీవన్ముక్తులని త్యాగరాజు తెలియు
Tuesday, September 18, 2007
తవ దాసోహం (త్యాగరాజు, రాగం పున్నాగవరాళి)
పల్లవి:
తవ దాసోహం తవ దాసోహం తవ దాసోహం దాశరథే
చరణాలు:
వర మృదుభాష విరహితదోష నరవర వేశ దాశరథే
సరసిజనేత్ర పరమపవిత్ర సురపతిమిత్ర దాశరథే
నిన్ను కోరితిర నిరుపమశూర నన్నేలుకోరా దాశరథే
మనవిని వినుమా మరవ సమయమా ఇనకుల ధనమా దాశరథే
ఘనసమనీల మునిజనపాల కనకదుకూల దాశరథే
థర నీవంటి దైవము లేదంటి శరణము కోంటి దాశరథే
ఆగమ వినుత రాగ విరహిత త్యాగరాజనుత దాశరథే
తవ దాసోహం తవ దాసోహం తవ దాసోహం దాశరథే
చరణాలు:
వర మృదుభాష విరహితదోష నరవర వేశ దాశరథే
సరసిజనేత్ర పరమపవిత్ర సురపతిమిత్ర దాశరథే
నిన్ను కోరితిర నిరుపమశూర నన్నేలుకోరా దాశరథే
మనవిని వినుమా మరవ సమయమా ఇనకుల ధనమా దాశరథే
ఘనసమనీల మునిజనపాల కనకదుకూల దాశరథే
థర నీవంటి దైవము లేదంటి శరణము కోంటి దాశరథే
ఆగమ వినుత రాగ విరహిత త్యాగరాజనుత దాశరథే
Labels:
త్యాగరాజు,
పున్నాగవరాళి
Wednesday, August 29, 2007
చక్కని రాజమార్గములుండగ (త్యాగరాజు, రాగం ఖరహరప్రియ)
పల్లవి:
చక్కని రాజమార్గములుండగ సందుల దూరనేల ఓ మనస
అనుపల్లవి:
చిక్కని పాలు మీగడయుండగ శ్రీయను గంగా సాగరమేలే
చరణం:
కంటికి సుందరతరమగు రూపమే ముక్కంటి నోట చలగే నామమే
త్యాగరాజ నెలకోన్నదే దైవమే ఇటువంటి శ్రీ సాకేత రాముని భక్తియనే
చక్కని రాజమార్గములుండగ సందుల దూరనేల ఓ మనస
అనుపల్లవి:
చిక్కని పాలు మీగడయుండగ శ్రీయను గంగా సాగరమేలే
చరణం:
కంటికి సుందరతరమగు రూపమే ముక్కంటి నోట చలగే నామమే
త్యాగరాజ నెలకోన్నదే దైవమే ఇటువంటి శ్రీ సాకేత రాముని భక్తియనే
తులసీ దళములచే (త్యాగరాజు, రాగం మాయామాళవగౌళ)
పల్లవి:
తులసీ దళములచే సంతోషముగా పూజింతు
అనిపల్లవి:
పలుమారు చిరకాలము పరమాత్మునిపాదములను
చరణం:
సరసీరుహ పున్నాగ చంపక పాటల కురువక
కరవీర మల్లిక సుగంధరాజ సుమముల
ధర నీవి ఓక పరియాయము ధర్మాత్ముని
సాకేతపురవాసుని శ్రీరాముని వర త్యాగరాజనుతుని
తులసీ దళములచే సంతోషముగా పూజింతు
అనిపల్లవి:
పలుమారు చిరకాలము పరమాత్మునిపాదములను
చరణం:
సరసీరుహ పున్నాగ చంపక పాటల కురువక
కరవీర మల్లిక సుగంధరాజ సుమముల
ధర నీవి ఓక పరియాయము ధర్మాత్ముని
సాకేతపురవాసుని శ్రీరాముని వర త్యాగరాజనుతుని
Labels:
త్యాగరాజు,
మాయామాళవగౌళ
Friday, April 27, 2007
శివ శివ శివ అనరాద (త్యాగరాజు, రాగం కామవర్ధిని)
పల్లవి:
శివ శివ శివ అనరాద ఓరీ
అనుపల్లవి:
భవ భయ బాధలననచుకోరాదా
చరణాలు:
కామాదులతెగకోసి పరభామల పరుల ధనముల రోసి
పామరత్వము ఎడబాసీ అతి నేమముతో బిల్వార్చన జేసి
సజ్జన గణముల గాంచి ఓరీ ముజ్జగదీశ్వరులని మతి నెంచి
లజ్జాదుల తోలగించ తన హ్రజ్జలమునను తో పూజించి
అగముల నుతియించి బహు బగులేని భాశలను చలించి
భగవతులలో పోశించి ఓరీ త్యాగరాజ సన్నుతుడని ఎంచి
శివ శివ శివ అనరాద ఓరీ
అనుపల్లవి:
భవ భయ బాధలననచుకోరాదా
చరణాలు:
కామాదులతెగకోసి పరభామల పరుల ధనముల రోసి
పామరత్వము ఎడబాసీ అతి నేమముతో బిల్వార్చన జేసి
సజ్జన గణముల గాంచి ఓరీ ముజ్జగదీశ్వరులని మతి నెంచి
లజ్జాదుల తోలగించ తన హ్రజ్జలమునను తో పూజించి
అగముల నుతియించి బహు బగులేని భాశలను చలించి
భగవతులలో పోశించి ఓరీ త్యాగరాజ సన్నుతుడని ఎంచి
Labels:
కామవర్ధిని,
త్యాగరాజు
Tuesday, April 24, 2007
దేవాదిదేవ సదాశివ (త్యాగరాజు, రాగం సింధు రామక్రియా)
పల్లవి:
దేవాదిదేవ సదాశివ దిననాథ సుధాకర దహన నయన
అనుపల్లవి:
దేవేశ పితామహ మృగ్య శమాది గుణాభరణ గౌరీ రమణ
చరణం:
భవ చంద్రకళాధర నీలగళ భానుకోటి సంకాశ శ్రీశనుత
తవపాదభక్తిం దేహి దీనబంధో దరహాసవదన త్యాగరాజనుత
దేవాదిదేవ సదాశివ దిననాథ సుధాకర దహన నయన
అనుపల్లవి:
దేవేశ పితామహ మృగ్య శమాది గుణాభరణ గౌరీ రమణ
చరణం:
భవ చంద్రకళాధర నీలగళ భానుకోటి సంకాశ శ్రీశనుత
తవపాదభక్తిం దేహి దీనబంధో దరహాసవదన త్యాగరాజనుత
Labels:
త్యాగరాజు,
సింధు రామక్రియ
ఉయ్యాలలూగవయ్య (త్యాగరాజు, రాగం నీలాంబరి)
పల్లవి:
ఉయ్యాలలూగవయ్య శ్రీ రామా
అనుపల్లవి:
సయ్యాట పాటలను సత్సార్వభౌమ
చరణాలు:
కమలజాద్యఖిల సురులు నిను కోలువ
విమలులైన మునీంద్రులు ద్యానింప
కమనీయ భాగవతులు గుణ కీర్తనములు నాలాపంబుల సేయగ
నారదాదులు మెరయూచూ స్తుతియింప
సారములు బాగా వినుచూ నీన్ను
నమ్మువారల సదా బ్రోచుచూ వేద సార సఫలను జూచుచూ శ్రీ రామ
నవ మోహనాంగులైన సురసతులు వివరముగ పాడగ నీ భాగ్యమా
నవరత్న మంటపమున త్యాగరాజ వినుతాకృతీ బూనిన శ్రీ రామ
ఉయ్యాలలూగవయ్య శ్రీ రామా
అనుపల్లవి:
సయ్యాట పాటలను సత్సార్వభౌమ
చరణాలు:
కమలజాద్యఖిల సురులు నిను కోలువ
విమలులైన మునీంద్రులు ద్యానింప
కమనీయ భాగవతులు గుణ కీర్తనములు నాలాపంబుల సేయగ
నారదాదులు మెరయూచూ స్తుతియింప
సారములు బాగా వినుచూ నీన్ను
నమ్మువారల సదా బ్రోచుచూ వేద సార సఫలను జూచుచూ శ్రీ రామ
నవ మోహనాంగులైన సురసతులు వివరముగ పాడగ నీ భాగ్యమా
నవరత్న మంటపమున త్యాగరాజ వినుతాకృతీ బూనిన శ్రీ రామ
శ్రీ తులసమ్మ (త్యాగాజూ, రాగం దేవగాంధారి)
పల్లవి:
శ్రీ తులసమ్మ మాయింట నేలకోనవమ్మ ఈ మహిని
నీ సమానమేవరమ్మ బంగారు బోమ్మ
చరణాలు:
కరగు సుపర్ణపు సోమ్ములు బెట్టి
సరిగే చిర ముద్దు గురియ గట్టి
కరుణ జూచి సిరులనుయోడి గట్టి
పరదుని కరమునను బట్టి
యురమున ముత్యపు సరులసియడ
సురతరుణులు నిన్ను గని కోనియడ
వర మునులాష్ట దిగీశులు పేడ
వరదుడు నిన్ను ప్రేమ జూడ
మరువక పారిజాత సరోజ
కురవక వకుళ సుగంధరాజ
వర సమములచే త్యాగరాజ
వరద నిన్ను పూజ సేతు
శ్రీ తులసమ్మ మాయింట నేలకోనవమ్మ ఈ మహిని
నీ సమానమేవరమ్మ బంగారు బోమ్మ
చరణాలు:
కరగు సుపర్ణపు సోమ్ములు బెట్టి
సరిగే చిర ముద్దు గురియ గట్టి
కరుణ జూచి సిరులనుయోడి గట్టి
పరదుని కరమునను బట్టి
యురమున ముత్యపు సరులసియడ
సురతరుణులు నిన్ను గని కోనియడ
వర మునులాష్ట దిగీశులు పేడ
వరదుడు నిన్ను ప్రేమ జూడ
మరువక పారిజాత సరోజ
కురవక వకుళ సుగంధరాజ
వర సమములచే త్యాగరాజ
వరద నిన్ను పూజ సేతు
Labels:
త్యాగరాజు,
దేవగాంధారి
Friday, April 20, 2007
మోరు సమాన (త్యాగరాజు, రాగం మాయామాళవగౌళ)
పల్లవి:
మోరు సమాన ధీర వరదా రఘువీర జుదము రారా మహా
అనుపల్లవి:
సరసర ఓయ్యారవు నడలను నీరద కాంతిని నీథీవిని మహా
చరణం:
అలకల ముద్దును తిలకపు తీరును తళుకు జెక్కులచే దనరు మెమ్మోమును
గళమున శోభిల్లు కనక భూశణముల దళిత దుర్మానవ త్యాగరాజార్చిత
మోరు సమాన ధీర వరదా రఘువీర జుదము రారా మహా
అనుపల్లవి:
సరసర ఓయ్యారవు నడలను నీరద కాంతిని నీథీవిని మహా
చరణం:
అలకల ముద్దును తిలకపు తీరును తళుకు జెక్కులచే దనరు మెమ్మోమును
గళమున శోభిల్లు కనక భూశణముల దళిత దుర్మానవ త్యాగరాజార్చిత
Labels:
త్యాగరాజు,
మాయామాళవగౌళ
Wednesday, April 18, 2007
రామా దైవమా (త్యాగరాజు, రాగం శూరుట్టీ)
పల్లవి:
రామా దైవమా రాగ రాగ లోభామా
అనుపల్లవి:
మోము జూపుమా జగన్మోహనకరమా
చరణం:
నేర్పు జూపు అంగలార్పు బాపుమా
ఓర్పు గల్గు త్యాగరాజు ఓక్క సారి శరనన్టే
రామా దైవమా రాగ రాగ లోభామా
అనుపల్లవి:
మోము జూపుమా జగన్మోహనకరమా
చరణం:
నేర్పు జూపు అంగలార్పు బాపుమా
ఓర్పు గల్గు త్యాగరాజు ఓక్క సారి శరనన్టే
Labels:
త్యాగరాజు
నన్ను పాలింవ (త్యాగరాజు, రాగం మోహనం)
పల్లవి:
నన్ను పాలింప నదచివచ్చితివో నా ప్రాణనాథ
అనుపల్లవి:
వనజనయన మోమున జూచుట జీవనమని నేనరున మనసు మర్మము తేలిసి
చరణం:
సురపతి నీలమణినిభ తనువుతో యురమున ముత్యపుసరుల చయముతో
కరమున శర కోదంఢ కాంతితో ధరణి తనయతో త్యాగరాజార్చిత
నన్ను పాలింప నదచివచ్చితివో నా ప్రాణనాథ
అనుపల్లవి:
వనజనయన మోమున జూచుట జీవనమని నేనరున మనసు మర్మము తేలిసి
చరణం:
సురపతి నీలమణినిభ తనువుతో యురమున ముత్యపుసరుల చయముతో
కరమున శర కోదంఢ కాంతితో ధరణి తనయతో త్యాగరాజార్చిత
Friday, April 06, 2007
ఏ తావునరా (త్యాగరాజు, రాగం కల్యాణి)
పల్లవి:
ఏ తావునర నిలకద నీవు ఎంచి జుడ నగపడవు
అనుపల్లవి:
సీతా గౌరీ వాగీశ్వరీ యను శ్రీ రూపములందా గోవిందా
చరణం:
భూ కమలార్క నీలనభనందా లోకకోటులందా
శ్రీకరుడగు త్యాగరాజ కరార్చిత శివ మాథవ భ్రహ్మాదులయందా
ఏ తావునర నిలకద నీవు ఎంచి జుడ నగపడవు
అనుపల్లవి:
సీతా గౌరీ వాగీశ్వరీ యను శ్రీ రూపములందా గోవిందా
చరణం:
భూ కమలార్క నీలనభనందా లోకకోటులందా
శ్రీకరుడగు త్యాగరాజ కరార్చిత శివ మాథవ భ్రహ్మాదులయందా
Friday, February 16, 2007
ఓ రాజీవాక్షా (త్యాగరాజు, రాగం ఆరాభి)
పల్లవి:
ఓ రాజీవాక్షా ఓరజూపుల జూచెద వేరా నే నీకు వేరా
అనుపల్లవి:
నేరని నాపై నేరము లేనితే గారాదని పలుకు వారులేని నన్ను
చరణాలు:
మక్కువతో నిన్ను మ్రోక్కిన జనులకు దిక్కు నీవని అతి గ్రక్కున బ్రోతువని
ఎక్కువ సుజనుల ఒక్క మాటలు విని చక్కని శ్రీ రామ దక్కటి గాదరా
మితి మేరులేని ప్రకృతిలోన దగిలి నే మాటి హీనుడై సన్నుతి సేయనేరక
బతిమాలి నీవే గతియని నెర నమ్మితిని గాని నిను మరచితిన సంతతము
మావర సుగుణ ఉమావర సన్నుత దేవర దయ చేసి బ్రోవగ రాదా
పావన భక్త జనావన మహానుభావ త్యాగరాజ భావిత ఇకను
ఓ రాజీవాక్షా ఓరజూపుల జూచెద వేరా నే నీకు వేరా
అనుపల్లవి:
నేరని నాపై నేరము లేనితే గారాదని పలుకు వారులేని నన్ను
చరణాలు:
మక్కువతో నిన్ను మ్రోక్కిన జనులకు దిక్కు నీవని అతి గ్రక్కున బ్రోతువని
ఎక్కువ సుజనుల ఒక్క మాటలు విని చక్కని శ్రీ రామ దక్కటి గాదరా
మితి మేరులేని ప్రకృతిలోన దగిలి నే మాటి హీనుడై సన్నుతి సేయనేరక
బతిమాలి నీవే గతియని నెర నమ్మితిని గాని నిను మరచితిన సంతతము
మావర సుగుణ ఉమావర సన్నుత దేవర దయ చేసి బ్రోవగ రాదా
పావన భక్త జనావన మహానుభావ త్యాగరాజ భావిత ఇకను
Wednesday, February 07, 2007
మామవ రఘురామా (త్యాగరాజు, రాగం సారంగ)
పల్లవి:
మామవ రఘురామా మరకతమణి శ్యామా
me-favor raghu-raama emerald-jewel dark
Favor me, O Raama of Raghu's clan, whose body is dark like an emerald.
అనుపల్లవి:
పామర జన భీమ పాలిత సుత్రామా
wicked people terrible nourished (?)
Terrible to wicked people, nourished by (?)
చరణములు:
దురితంబులు బోడుదునుమా మనసు రాదు
కలశాంబుది లోన కరుణ కరిగి బోయేనా
వినురా మరి సమరమున విథి శరము విరిగేనా
కాల సత్యము సుగుణ కాననమున నేల్చినా
దివ్య నరాపఘన దైవత్వము బోయేనా
రాజాధిప త్యాగరాజ వినుత బాగ
మామవ రఘురామా మరకతమణి శ్యామా
me-favor raghu-raama emerald-jewel dark
Favor me, O Raama of Raghu's clan, whose body is dark like an emerald.
అనుపల్లవి:
పామర జన భీమ పాలిత సుత్రామా
wicked people terrible nourished (?)
Terrible to wicked people, nourished by (?)
చరణములు:
దురితంబులు బోడుదునుమా మనసు రాదు
కలశాంబుది లోన కరుణ కరిగి బోయేనా
వినురా మరి సమరమున విథి శరము విరిగేనా
కాల సత్యము సుగుణ కాననమున నేల్చినా
దివ్య నరాపఘన దైవత్వము బోయేనా
రాజాధిప త్యాగరాజ వినుత బాగ
Sunday, February 04, 2007
నన్ను కన్న తల్లి (త్యాగరాజు, రాగం కేసరి)
పల్లవి:
నన్ను కన్న తల్లి నా భాగ్యమా నారాయణీ ధర్మాంబికే
అనుపల్లవి:
కనకాంగి రమాపతి సోదరీ కావవే నన్ను కాత్యాయనీ
చరణం:
కావుకావుమని నే మోరబెట్టగా కమలలోచనీ కరుగుచుండగా
నీవు బ్రోవకుంటే నన్నెవరుబ్రోతురు సదావరంబొసగు త్యాగరాజనుతే
నన్ను కన్న తల్లి నా భాగ్యమా నారాయణీ ధర్మాంబికే
అనుపల్లవి:
కనకాంగి రమాపతి సోదరీ కావవే నన్ను కాత్యాయనీ
చరణం:
కావుకావుమని నే మోరబెట్టగా కమలలోచనీ కరుగుచుండగా
నీవు బ్రోవకుంటే నన్నెవరుబ్రోతురు సదావరంబొసగు త్యాగరాజనుతే
Wednesday, January 10, 2007
నన్ను విడచి (త్యాగరాజు, రాగం రీతిగౌళ)
పల్లవి:
నన్ను విడచి కదలకురా
nannu viDachi kadalakuraa
me leave move-don't (away)
Don't leave me and move away.
రామయ్య రామ
raamayya raama
(కోదండ రామా)
kondanDa raama
(పట్టాభి రామా)
pattabhi raama
(కల్యాణ రామా)
kalyaaNa raama
రామయ్యవదలకురా
raamayya vadalakuraa
raama-father leave-don't
Don't leave me, raama, my father.
అనుపల్లవి:
నిన్ను బాసీ యరనిమిషమోర్వనురా
ninnu baasi yara-nimishamu-uurvanuraa
you (?) half-minute-(?)
చరణాలు:
తరము గాని యండవేళ
tharamu gaani yenDaveLa
unbearable heat-time
కల్పతరునీడ దోరికినట్లాయే ఈ వేళ
kalpataru-neeDa dorikinatLaaye ee veLa
kalpa-tree-shadow find-like this time
I feel like I would feel on finding the shadow of the kalpa tree at a time of unbearable heat.
అబ్దిలో మునిగి శ్వాసమును పట్టి
abdhi-lo munigi shvaasamunu paTTi
sea-in dive breath hold
ఆణిముత్యము కన్నట్లాయే శ్రీ రామణ
aaNi-muthyamu kannaTlaaye shrii ramaNa
(?)-pearl see-like shrii('s) joy
O joy of lakshmii, I feel like I have found a (?) pearl after diving into the ocean, holding my breath.
వసుథను ఘననము చేసి
vasudhanu ghananamu chesi
earth (?) did
థనభాండమబ్బిన రీతి కనుకోంటి దాసి
dhana-bhaandambbina reethi kanukonTi daasi
wealth-store-find like (?) (?)
వడలు తగిలియున్న వేళ గోప్పవడగండ్లు
vaDalu tagiliyunna veLa goppavaDagamDlu
కురిసినట్లాయే ఈ వేళ
kurisinaTlaaye ee veLa
rain-like this time
బాగుగా నన్నేలుకోరా వరత్యాగరాజనుత
baagugaa nannelukora vara-tyaagaraajanuta
well me-take-care ever-tyaagaraaja-worshipped
Take good care of me, lord of tyaagaraaja.
ఈ తనువు నీదేరా
ee tanuvu neederaa
this body yours
This body of mine belongs to you.
నన్ను విడచి కదలకురా
nannu viDachi kadalakuraa
me leave move-don't (away)
Don't leave me and move away.
రామయ్య రామ
raamayya raama
(కోదండ రామా)
kondanDa raama
(పట్టాభి రామా)
pattabhi raama
(కల్యాణ రామా)
kalyaaNa raama
రామయ్యవదలకురా
raamayya vadalakuraa
raama-father leave-don't
Don't leave me, raama, my father.
అనుపల్లవి:
నిన్ను బాసీ యరనిమిషమోర్వనురా
ninnu baasi yara-nimishamu-uurvanuraa
you (?) half-minute-(?)
చరణాలు:
తరము గాని యండవేళ
tharamu gaani yenDaveLa
unbearable heat-time
కల్పతరునీడ దోరికినట్లాయే ఈ వేళ
kalpataru-neeDa dorikinatLaaye ee veLa
kalpa-tree-shadow find-like this time
I feel like I would feel on finding the shadow of the kalpa tree at a time of unbearable heat.
అబ్దిలో మునిగి శ్వాసమును పట్టి
abdhi-lo munigi shvaasamunu paTTi
sea-in dive breath hold
ఆణిముత్యము కన్నట్లాయే శ్రీ రామణ
aaNi-muthyamu kannaTlaaye shrii ramaNa
(?)-pearl see-like shrii('s) joy
O joy of lakshmii, I feel like I have found a (?) pearl after diving into the ocean, holding my breath.
వసుథను ఘననము చేసి
vasudhanu ghananamu chesi
earth (?) did
థనభాండమబ్బిన రీతి కనుకోంటి దాసి
dhana-bhaandambbina reethi kanukonTi daasi
wealth-store-find like (?) (?)
వడలు తగిలియున్న వేళ గోప్పవడగండ్లు
vaDalu tagiliyunna veLa goppavaDagamDlu
కురిసినట్లాయే ఈ వేళ
kurisinaTlaaye ee veLa
rain-like this time
బాగుగా నన్నేలుకోరా వరత్యాగరాజనుత
baagugaa nannelukora vara-tyaagaraajanuta
well me-take-care ever-tyaagaraaja-worshipped
Take good care of me, lord of tyaagaraaja.
ఈ తనువు నీదేరా
ee tanuvu neederaa
this body yours
This body of mine belongs to you.
Subscribe to:
Posts (Atom)